THE TERM SCHLAGER IN THE RIGASCHE RUNDSCHAU NEWSPAPER, 1919–1939
Keywords:
press releases, film music, music industry, operettaAbstract
The article analyses the representation of the term Schlager in the German Rigasche Rundschau newspaper in the period from 1919 to 1939. Schlager appeared in various contexts, especially in the German press vocabulary, and was most often interpreted as a means of expression or advertising slogan. At the same time, the understanding of Schlager as hit music stabilised. In the interwar period, the understanding of this term was characterised by its closeness to the style of operetta music and the rhythms of social dances, such as foxtrot and tango. The rapid development of audio and video media such as radio and cinema, as well as the development of the music industry, allowed hit music to reach a wide audience. In the press of the 1920s, not only were popular social dances and operetta music referred to as Schlager but also silent films. In the 1930s, under the strong influence of the music industry, the press developed the image of a hit as a song from a sound film.
Downloads
References
Adorno, Theodor W. (1976). Introduction to the Music Sociology. New York: Seabury Press Inc.
“Alhambra” (1926). Rigasche Rundschau, 3. Dezember, S. 4
Altman, Rick (2004). Sound in Silent Film. New York: Columbia University Press
““A. T.”” (1929). Rigasche Rundschau, 14. Januar, S. 3
““A. T.” Wenn der weisse Flieder wieder blüht...” (1929). Rigasche Rundschau, 5. Oktober, S. 8
Belina, Anastasia, and Derek B. Scott (2019). The Cambridge Companion to Operetta. Cambridge: Cambridge University Press
“Bildereinrahmungen” (1929). Rigasche Rundschau, 20. März, S. 8
”“Bitte schön, nach Ihnen”” (1936). Rigasche Rundschau, 11. August, S. 6
“Casino-Theater” (1932a). Rigasche Rundschau, 19. Januar, S. 7
“Casino-Theater” (1932b). Rigasche Rundschau, 8. August, S. 4
Dēliņš, Edgars (1928). “Skolēni un kinematogrāfs.” Izglītības Ministrijas Mēnešraksts, Nr. 4, 377.–386. lpp.
“Der Grosse Deutsche Revue Operetten Tonfilm “Nur Du”” (1930). Rigasche Rundschau, 20. Oktober, S. 3
“Deutsche Operette” (1929). Rigasche Rundschau, 11. Oktober, S. 8
“Deutsches Gemeinschaftsfest in Daugavpils” (1939). Rigasche Rundschau, 18. Januar, S. 2
“Deutsches Schauspiel. Das Glücksmädel” (1929). Rigasche Rundschau, 30. März, S. 13
“Deutsches Schauspiel. Letzte Aufführung der “Maria Stuart”” (1936). Rigasche Rundschau, 1. Februar, S. 5
“Die Gräfin Maritza” (1932). Rigasche Rundschau, 17. Oktober, S. 4
“Die letzten Tage! Berliner Schlager! “Ein Walzertraum”” (1926). Rigasche Rundschau, 25. Februar, S. 7
“Die lustige Witwe” (1926). Rigasche Rundschau, 23. Oktober, S. 3
“Die neuesten Tanzschlager nur auf Bellaccord-Electro” (1932). Rigasche Rundschau, 16. April, S. 4
“Die Paul O’Montis-Abende” (1930a). Rigasche Rundschau, 18. Februar, S. 7
“Die Paul O’Montis-Abende” (1930b). Rigasche Rundschau, 22. Februar, S. 7
“Diverse Veranstaltungen. Alhambra” (1926). Rigasche Rundschau, 10. September, S. 5
“Diverse Veranstaltungen. ““Aquarium”” (1923). Rigasche Rundschau, 28. April, S. 14
Doelle, Franz (b. g.). Ceriņi, kad dārzos ziedos plauks: slow-fox. Nošizdevums. Rīga: Lyra
Eglītis, Anšlavs (1972). Lielais mēmais. Bruklina: Grāmatu Draugs
Erwin, Ralph (1929). Ich küsse Ihre Hand, Madame. Nošizdevums. Rīga: Accord
Fr. (1930). ““Zapfenstreich am Rhein” im “A.T.”.” Rigasche Rundschau, 9. September, S. 6
Fr. (1936). “Rundfunk-Allerlei.” Rigasche Rundschau, 5. November, S. 7
Franklin, Peter (2004). “Between the Wars: Traditions, Modernisms, and the “Little People from the Suburbs”.” In: The Cambridge History
of Twentieth-Century Music. Edited by Nicholas Cook and Anthony Pople. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 186–209
““Gräfin Mariza” in der National Oper” (1934). Rigasche Rundschau, 18. Oktober, S. 6
Günther, Richard Otto (1926). “Das “Schwarzwaldmädel”.” Rigasche Rundschau, 4. Januar, S. 7
Günther, Richard Otto (1930). “Jazzmusik auf zwei Klavieren.”Rigasche Rundschau, 24. Juli, S. 7
Günther, Richard Otto (1939). “Lustiger Musikabend in Melluschi.”Rigasche Rundschau, 1. August, S. 2
“Hallo Europa! Rundfunk-Programm” (1936a). Rigasche Rundschau, 16. Dezember, S. 4
“Hallo Europa! Rundfunk-Programm” (1936b). Rigasche Rundschau, 30. Dezember, S. 3
“Heute im Rundfunk” (1929a). Rigasche Rundschau, 8. April, S. 3
“Heute im Rundfunk” (1929b). Rigasche Rundschau, 20. April, S. 14
“Heute im Rundfunk” (1932). Rigasche Rudschau, 1. April, S. 6
Hohlbaum, Robert (1935). “Der Deutsche Verlag. Ein Kapitel deutscher Geistesgeschichte.” Baltische Monatshefte, Nr. 12, S. 664–673
Jansons, Jānis (1934). Teātris I. Rīga: Biedrība “Modernais Teātris”
Jary, Michael (1939). Tas jūrniekam vēl nespēj iedvest bailes = Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern. Nošizdevums. Rīga: Accord
J. E. (1920). “Kunst- und Geistesleben. Deutsche Operette.” Rigasche Rundschau, 25. Oktober, S. 5
J. K. (1927). “Revija – Rīgā.” Jaunākās Ziņas, 15. janvāris, 8. lpp.
“Juri Morfessi in Riga” (1930). Rigasche Rundschau, 30. August, S. 5
“Kasino-Theater” (1929). Rigasche Rundschau, 14. November, S. 4
Keuchel, E. (1932). “St-randbemerkungen.” Rigasche Rundschau, 29. August, S. 6
“Kino” (1930). Rigasche Rundschau, 8. September, S. 7
“Kino “Astoria”” (1923). Rigasche Rundschau, 13. Januar, S. 8
“Kino “A. T.”” (1939). Rigasche Rundschau, 4. September, S. 9
“Kino. Lichtspiele” (1929). Rigasche Rundschau, 11. Februar, S. 7
“Kino “Metropol”” (1929). Rigasche Rundschau, 19. November, S. 4
“Kino “Metropol”” (1930a). Rigasche Rundschau, 27. Januar, S. 4
“Kino “Metropol”” (1930b). Rigasche Rundschau, 1. Februar, S. 7
“Kino “Metropol”” (1930c). Rigasche Rundschau, 28. April, S. 4
“Kino “Metropol”” (1930d). Rigasche Rundschau, 6. Oktober, S. 2
“Kino Metropol. “Am Kamin”” (1929). Rigasche Rundschau, 7. März, S. 4
“Kino Metropol. “Am Kamin” und “Vergiß den Kamin”” (1929). Rigasche Rundschau, 13. März, S. 4
“Kino “Palast”. Schlager! “Die Fledermaus”” (1929). Rigasche Rundschau, 22. November, S. 2
“Kino “Star”” (1929). Rigasche Rundschau, 18. März, S. 4
“Kino-Theater Astoria” (1926). Rigasche Rundschau, 1. März, S. 3
“Kino-Varieté “Moulin-Rouge”” (1926). Rigasche Rundschau, 8. Dezember, S. 4
Klotiņš, Arnolds (2013). “Latviešu mūzika.” In: Latvieši un Latvija. Sast. Jānis Stradiņš. 4. sējums: Latvijas kultūra, izglītība, zinātne. Rīga: Latvijas Zinātņu akadēmija, 379.–411. lpp.
““Kolosseum”” (1926). Rigasche Rundschau, 4. Dezember, S. 3, 13
“Konzertgarten Mascotte” (1930). Rigasche Rundschau, 18. August, S. 7
Koropow, Wladimir (1926). “Wie man heute in Russland tanzt.”Rigasche Rundschau, 9. Oktober, S. 13
Krūmiņš, G. (1928). Praktisks ilustrēts Vadonis pa Rīgu ar pilsētas plānu. Rīga: Jēkaba Krūmiņa izdevums
“Kunst- und Geistesleben” (1921). Rigasche Rundschau, 8. Oktober, S. 6
“Kunst- und Geistesleben” (1923a). Rigasche Rundschau, 30. Mai, S. 6
“Kunst- und Geistesleben” (1923b). Rigasche Rundschau, 26. Juni, S. 8
“Kunst und Geistesleben” (1923c). Rigasche Rundschau, 5. November, S. 7
Latvijas Nacionālā bibliotēka (b. g.). periodika.lv. Digitalizēto Latvijas un latviešu periodikas izdevumu datubāze (skatīts 2020. gada 1. novembrī)
Liepa, Dite (2011). Latvijas preses valoda. Rīga: LU Latviešu valodas institūts
Lindsay-Theimer, John (1928). Pat und Patachon. Nošizdevums. Rīga: Accord
Lipša, Ineta (2012). Izklaides kultūra Latvijā: morāles komunikācijas aspekti (1918–1934). Rīga: LU Akadēmiskais apgāds
“Lokales. Tanztournir” (1920). Rigasche Rundschau, 24. Dezember, S. 5
Mičāne, Ingrīda (red.) (2005). Latvijas vēsture: 20. gadsimts. Rīga: Jumava
“Moral und Sinnlichkeit. Theater “Kolosseum”” (1920). Rigasche Rundschau, 27. April, S. 4
“Morgen im Rundfunk” (1930). Rigasche Rundschau, 17. September, S. 6
“Neue Schlager” (1932). Rigasche Rundschau, 10. Februar, S. 4
Niedel, P. E. (1939). “Der goldene Zweier.” Rigasche Rundschau, 20. Oktober, S. 4
Pērkone, Inga (2008). Kino Latvijā 1920–1940. Rīga: Zinātne “Phonycord Dauerschallplatte” (1930). Rigasche Rundschau, 5. Juli, S. 8
“Radio. Aus den Rundfunkprogrammen” (1927). Rigasche Rundschau, 15. Oktober, S. 6
R. G-s (1925). “Kino-Schau.” Rigasche Rundschau, 1. April, S. 6, 10
Rīgas pilsētas statistiskā gada grāmata 1925–1926 (1927). Rīga: Rīgas pilsētas statistikas birojs “Schußsicheres Glas” (1926). Rigasche Rundschau, 22. Dezember, S. 6
Scott, Derek B. (2019). German Operetta on Broadway and the West End, 1900–1940. Cambridge: Cambridge University Press
“Seepavillon Majorenhof” (1921). Rigasche Rundschau, 17. Juli, S. 4
“Splendid Palace” (1926). Rigasche Rundschau, 12. Mai, S. 5
““Splendid Palace”” (1929). Rigasche Rundschau, 2. März, S. 3
““Splendid Palace”” (1930a). Rigasche Rundschau, 28. April, S. 3
““Splendid Palace”” (1930b). Rigasche Rundschau, 19. September, S. 4
““Splendid Palace”” (1932). Rigasche Rundschau, 26. März, S. 8
““Splendid Palace”” (1939a). Rigasche Rundschau, 13. November, S. 6
““Splendid Palace”” (1939b). Rigasche Rundschau, 4. Dezember, S. 6
“Splendid-Palace. Der Jazz-Sänger” (1929). Rigasche Rundschau, 2. Dezember, S. 4
“Splendid-Palace. Der singende Narr” (1929). Rigasche Rundschau, 19. Oktober, S. 8
“Splendid Palace heute. Die Lieblinge des Publikums Pat und Patachon” (1926). Rigasche Rundschau, 4. November, S. 4
Steguweit, Heinz (1939). “Die Schöne Melusine.” Rigasche Rundschau, 7. August, S. 1
“Tod über Schanghai im “Forum”” (1932). Rigasche Rundschau, 8. November, S. 3
“Tonbild-Karten (Gramophon-Platten)” (1930). Rigasche Rundschau, 20. August, S. 4
Treijs, Rihards (1996). Latvijas Republikas prese, 1918–1940. Rīga: Zvaigzne ABC
“Valencia. Der neueste “Weltschlager” auf Gramophon-Platten bei Jul. Heinr. Zimmermann” (1926). Rigasche Rundschau, 26. April, S. 5
Veitners, Indriķis (2014). Latvijas džeza vēsture (1922–1940). Promocijas darbs. Rīga: JVLMA. http://www.music.lv/upload/pages/30/Promocijas_darbi/Latvijasdzezavesture1922-1940.pdf (skatīts 2020. gada 10. oktobrī)
“Vom Pressball” (1930). Rigasche Rundschau, 20. Februar, S. 6
“Walzer – die große Mode” (1929). Rigasche Rundschau, 17. September, S. 2
““Wer zuletzt küßt...” Neuer Film im “Splendid”” (1936). Rigasche Rundschau, 8. Mai, S. 3
W. G. (1930). ““Rio Rita” im “Splendid Palace””. Rigasche Rundschau, 15. September, S. 6
“Wiedereröffnung des Kino “Moulin Rouge”” (1920). Rigasche Rundschau, 24. April, S. 5
“Wien – die Stadt der Lieder” (1930). Rigasche Rundschau, 19. Mai, S. 4
“Wintertraining” (1932). Rigasche Rundschau, 12. November, S. 2
“Wirtschaftliche Rundschau. Die Aussichten der Leipziger Herbstmesse” (1930). Rigasche Rundschau, 1. September, S. 6
““Zapfenstreich am Rhein” im “A. T.”” (1930). Rigasche Rundschau, 9. September, S. 4
“Zur Grammophonplage am Rigaschen Strande” (1930). Rigasche Rundschau, 27. Mai, S. 7
““Zu Tee und Tanz”” (1923). Rigasche Rundschau, 18. Oktober, S. 2
“Zwei Herzen im 3/4 Takt” (1930). Rigasche Rundschau, 20. September, S. 13
